Трудные времена для тафгаев. Часть первая
Опубликовано 06.12.2012 | 
Перевод статьи из Sports illustrated от сентября прошлого года.
Мартин Лапойнт не был особым любителем подраться. Однажды, в середине 90-х годов, крайний Ред Уингс не стал драться, ни каким-либо другим способом не ответил за грубый приём против Криса Пронгера, звёздного защитника Сент-Луиса. Это вывело из себя тафгая Блюз Тони Твиста. Читать далее
Интервью с Уэйдом Белаком — 2
Опубликовано 02.09.2011 | 
Ещё два интервью Билака времён Нэшвилла. Как сообщают, его смерть — всё-таки самоубийство. Мэттью Барнаби и Тайсон Нэш косвенно обвинили ассоциацию игроков НХЛ, в том, что они не помогают игрокам как следует подготовиться к жизни после завершения карьеры.
Когда ты впервые понял, что ты хочешь стать профессиональным хоккеистом? Читать далее
Интервью с Уэйдом Белаком — 1
Опубликовано 01.09.2011 | 
На этой неделе я закончил переводить несколько интервью Уэйда Белака, рассчитывая выложить их поближе к началу нового сезона. Но так уж вышло, что теперь эти интервью разных лет станут ему посвящением. Покойся с миром, тафгай.
Уэйд Белак – один из тех хоккеистов, которых их высококтановый стиль игры и превосходное чувство юмора делают любимцем зрителей. Читать далее
Скончался Уэйд Белак
Опубликовано 01.09.2011 | 
Ещё одна печальная новость из-за океана. Бывший игрок НХЛ, 35-летний Уэйд Белак был найден мёртвым в номере отеля в Торонто. По сообщению сbc.ca игрок совершил самоубийство. Читать далее
Вдарили