Словарь хоккейных травм
ACL tear (sprain) – разрыв (растяжение) передней крестообразной связки колена.
Back spasm (injury) – спазмы (травма) спины.
Blood Clot – сгусток крови, тромб в какой-либо части тела.
Broken ankle (finger, leg, shoulder, orbital bone) – Перелом лодыжки (пальца, ноги, плеча, скуловой кости).
Bruised shoulder (sternum) – ушиб плеча (грудной клетки).
Charley horse – сильный ушиб мышц, обычно бедра.
Concussion – сотрясение мозга.
Eye contusion – контузия, ушиб глаза.
Flu - грипп.
Fractured fibula (wrist) – трещина в малой берцовой кости (запястье).
Headaches – головные боли.
Groin pull – растяжение паховой мыщцы.
Inner ear infection – инфекция внутреннего уха.
Knee injury – травма колена.
Lower abdominal strain – растяжение мышц в нижней части живота.
Lower-body injury – травма нижней части тела.
Mild contusion – легкое сотрясение мозга.
MCL sprain, tear – растяжение (разрыв) внутренних боковых связок колена.
Post-concussion sindrom – синдром постсотрясения.
Pulled hamstring – растяжение подколенного сухожилия.
Separated shoulder – вывих плеча.
Sore neck (groin)– боли в шее (паху).
Sprained ankle – растяжение лодыжки.
Strained oblique muscle – растяжение косой мышцы (обычно живота, но в организме таких мышц несколько).
Thigh contusion – ушиб бедра.
(Partially) Torn cartilage (Pectoral muscle, ligaments in knee, rotator cuff, ulnar collateral ligament) – (Частичный) разрыв хряща мениска, грудной мышцы, связок колена, разрыв плечевого сустава, разрыв коллатеральных связок локтя.
Undisclosed injury – подробности травмы не раскрываются командой.
Upper-body injury – травма верхней части тела.